English follows Japanese.
台風16号の接近状況に応じて延期となる場合がございます。
詳細は各エリア 営業オフィスまでご連絡願います。 延期の場合は10月9日（土）の開催を検討しております。
（2021年9月28日更新）

第一生命保険株式会社 青森支社 新八戸営業オフィス 様が主催してくださる、みちのく潮風トレイルクリーン活動が行われます。
青森県内２か所で、一緒に清掃活動（ゴミ拾い）をしていただけるボランティアの方を募集していますので、ぜひご参加ください。
お申込みは、営業オフィスまでお願いいたします。

共通事項

開催日時：2021年10月2日（土）10:00～　1時間程度
持ち物　：動きやすい服装・靴、飲み物、子供用軍手
　　　　　　※大人用軍手、トング、ゴミ袋は主催者（第一生命保険株式会社 青森支社 新八戸営業オフィス 様）で準備してくださいます。
保　　険：清掃活動中の事故によるケガ等に備え、原則全員レクリエーション保険にご加入いただきます。（費用は主催者で負担してくださいます。）
申込み先：新八戸営業オフィス　050-3782-0430（平日10:00～17:00）

なお、新型コロナウイルス感染症の発生状況に応じて、清掃活動が延期・中止となる場合がございます。

八戸会場

清掃場所：八戸市種差海岸南側
集合場所：八戸市種差海岸観光バス・乗用車無料駐車場（砂利敷）
駐車場　：同上

階上会場

清掃場所：階上町八戸階上線沿岸
集合場所：階上町大蛇漁港
駐車場　：同上

This event might be postponed depending on the course of Typhoon 16 (Typhoon Mindulle).
For details and updates, please contact the office in charge of your event. If the clean up gets postponed, it may be held on Saturday, October 9th instead. (As of September 28th, 2021)

Dai-ichi Life Insurance Company Aomori Branch’s Shin-Hachinohe Office is holding a Michinoku Coastal Trail Clean Up event! This clean up will take place on the same day in two locations inside Aomori Prefecture. Dai-ichi Life is taking applications for volunteers to help clean up (pick up litter), so please apply to the Shin-Hachinohe Office if you’re interested!

Shared details for all event locations

Date and time: Saturday, October 2, 2021, starting at 10:00 AM, for about 1 hour
What to bring: Clothes and shoes suitable for moving around, a drink, children’s work gloves if children are participating
※ The event host (Dai-ichi Life Insurance Company Aomori Branch Shin-Hachinohe Office) will prepare adult working gloves, tongs and garbage bags
Insurance: Every participant will be entered into recreation insurance in case of an accident or injury during the event. (The event host will pay the insurance fees)
Volunteer applications to: Shin-Hachinohe Office 050-3782-0430 (weekdays between 10 AM and 5:00 PM)

Please note this event could be postponed or cancelled depending on the coronavirus situation.

Hachinohe area

Place to clean up: southern side of Tanesashi Beach, Hachinohe
Gathering place: Hachinohe Tanesashi Coast Sightseeing Bus free customer parking lot (gravel area)
Parking lot: Same as gathering place above

Hashikami area

Place to clean up: coast along Prefectural Road 1 (Hachinohe Hashikami line) in Hashikami
Gathering place: Oja Fishing Harbor, Hashikami
Parking lot: Same as gathering place above