English follows Japanese.

9/13（月）からみちのく潮風トレイル 名取トレイルセンターの利用を再開します。

施設の再開に際しては、引き続き新型コロナウイルス感染症拡大防止対策に努めてまいります。利用者の皆様も、入館にあたって風邪・発熱等の症状のある方は利用をご遠慮いただくほか、手指消毒やマスクの着用等についてご協力をお願いします。

また、みちのく潮風トレイルのハイキング計画を立てる際は、お住まいの自治体及び訪問先の自治体のガイドライン等を確認していただきますようお願いいたします。みなさまのご理解ご協力をお願いいたします。

We are very happy to report that Natori Trail Center will once again be open as usual starting Wednesday, September 13th. When you visit Natori Trail Center, we ask you to cooperate with the measures recommended by the national government and local governments to prevent further spread of COVID-19. This includes refraining from entering Natori Trail Center if you have cold-like symptoms or a fever, wearing a mask, and disinfecting your hands.

Also, when you plan a hike on the MCT, please research relevant information about COVID-19 from the local governments and places you plan to visit beforehand. Thank you for your support and understanding.