雨予報のため、10月30日（土）に延期することになりました。（2021年10月15日更新）
English follows Japanese.
第一生命保険株式会社 福島支社 相双営業オフィス 様が主催してくださる、みちのく潮風トレイルクリーン活動が行われます。
福島県内１か所で、一緒に清掃活動（ゴミ拾い）をしていただけるボランティアの方を募集していますので、ぜひご参加ください。
お申込みは、相双営業オフィスまでお願いいたします。
相馬会場
開催日時：2021年10月30日（土）10:00～12:00 ※雨のため10/16（土）から延期になりました。
清掃場所：相馬市中村神社→千客万来館前→鳥久本店前→みずこし眼科前→宇田川沿いを６号線まで道路を歩きます。集合場所に戻り終了になります。
集合場所：相馬市中村神社駐車場（ヤマハ音楽教室相馬センターオアシス西側）
駐車場 ：同上
持ち物 ：動きやすい服装・靴、飲み物、子供用軍手
※大人用軍手、トング、ゴミ袋は主催者（第一生命保険株式会社 福島支社 相双営業オフィス 様）で準備してくださいます。
保 険：清掃活動中の事故によるケガ等に備え、原則全員レクリエーション保険にご加入いただきます。（費用は主催者で負担してくださいます。）
申込み先：相双営業オフィス 050-3782-0730（平日10:00～17:00）
なお、新型コロナウイルス感染症の発生状況に応じて、清掃活動が延期・中止となる場合がございます。
Dai-ichi Life Insurance Company Fukushima Branch’s Soso Office is holding a Michinoku Coastal Trail Clean Up event in Fukushima Prefecture. Dai-ichi Life is taking applications for volunteers to help clean up (pick up litter), so please apply to the Soso Office if you’re interested!
Cleanup in Soma
Date and time: Saturday, October 30, 2021, 10:00 AM to 12:00 noon
Place to clean up: Volunteers will clean and walk the following course: Soma Nakamura-jinja Shrine → front of Senkyaku Banrai-kan → Torikyu Meat Shop → Mizukoshi Eye Clinic → along Uda River and up to National Route 6, then returning to gathering place to end the event.
Gathering place: Soma Nakamura-jinja Shrine parking lot (west side of Yamaha Music School Soma Center Oasis)
Parking lot: Same as gathering place above
What to bring: Clothes and shoes suitable for moving around, a drink, children’s work gloves if children are participating
※ The event host (Dai-ichi Life Insurance Company Fukushima Branch Soso Office) will prepare adult working gloves, tongs and garbage bags
Insurance: Every participant will be entered into recreation insurance in case of an accident or injury during the event. (The event host will pay the insurance fees)
Volunteer applications to: Soso Office 050-3782-0730 (weekdays between 10 AM and 5:00 PM)
Please note this event could be postponed or cancelled depending on the coronavirus situation.