English follows Japanese.
東日本大震災から10年。海岸にはさまざまな防災インフラが完成し、自然の生きものたちは住み処を失ったりしながらも、徐々に復活してきています。春の海辺は、津波を乗り越えて咲き誇るハマエンドウやハマヒルガオに美しく彩られ、花に引き寄せられる虫たちや、虫を食べる生きものたちなどもざわめいています。中には私たちも食べられるものも…。
この時期海辺に美しく咲く海浜植物の花々などを、詳しい人と一緒に観察し、海辺の厳しい環境で暮らす工夫を知り、回復してきている海辺を感じたいと思います。
そして私たちが取り組む防潮堤砂丘化プロジェクトの現場もご紹介いたします。ぜひご参加ください。
また新型コロナウイルス感染予防の対策を充分に講じて行いますので、ご協力よろしくお願いします。
［開催日時］ 2021年5月29日（土）9:30～12:00
［集合場所］ みちのく潮風トレイル 名取トレイルセンター（名取市閖上東3丁目12-1）
［開催場所］ 名取市閖上浜
［定員］ 30名
［参加費］ 無料
［服装・持ち物］
・海岸には建物等がありませんので、寒さ・陽射しへの対応をお願いします。
・トイレは集合場所のみです。
・飲み物やおやつは各自ご持参ください。
・小雨の場合、様子を見ながら実施します。降雨が予想される場合、雨具をお持ちください。
・新型コロナウイルス感染対策として、マスク着用、体温測定、手指消毒にご協力お願いします。
［スケジュール］
9:15～ 9:30 受付
9:30～10:00 イントロダクション (トレイルセンター会議室)
10:10～10:30 海辺まで徒歩で移動
10:30～11:20 海浜植物の観察
11:20～11:45 トレイルセンターまで徒歩で移動
11:45～12:00 まとめ
［参加申込・お問合せ］
5月28日（金）17時までに、参加者全員の「氏名、年齢、お住いの市町村名、電話番号」を以下のメールアドレスまたは電話、FAXにお申込みください。
定員になり次第、締め切ります。
NPO法人みちのくトレイルクラブ（みちのく潮風トレイル 名取トレイルセンター内、火曜定休）
メール：info@m-tc.org
TEL：022-398-6181
FAX：022-398-6182
［主催］
北の里浜花のかけはしネットワーク https://hamahirugao.jimdofree.com/
NPO法人 名取ハマボウフウの会 http://hamabouhuu.info/
［協力］
(株)地域環境計画
NPO法人みちのくトレイルクラブ https://m-tc.org/
［助成］
地球環境基金
10 years after the 2011 earthquake and tsunami, various infrastructure to help protect against natural disasters has been completed, and while the living things on the coast still suffer from loss of habitat, they are gradually recovering. The springtime beach is colored beautifully with beach peas and beach morning glory in full bloom, plants that have overcome the damage of the tsunami. Meanwhile, the beach is lively as those flowers attract insects, and those insects attract still larger creatures. Among this wildlife are things that we humans can eat as well…
In this event, you can come see the lovely flowers that bloom on the shore during this season as well as other wildlife, all the while being guided by people in the know. Hear about survival tricks in the harsh oceanside environment and experience the recovering seashore.
We will also show you the area where we work to bring sand dunes back to the seawalls.
Come join us!
Note we’ll be taking appropriate measures to prevent the spread of COVID-19. We thank you for your cooperation.
［Time and date］Saturday, May 29th from 9:30 to 12:00 noon
［Gathering spot］Michinoku Coastal Trail Natori Trail Center (3-12-1 Higashi Yuriage, Natori City)
［Area］Yuriage Beach, Natori
［# participants］Up to 30 people
［Cost］Free
［What to wear/what to bring］
・There aren’t any buildings etc. to block wind and sun, so make sure to dress warmly enough and protect yourself from the sun.
・The only restroom will be at the gathering spot, Natori Trail Center.
・Please bring your own snacks and drinks
・If it’s raining or drizzling lightly, we’ll hold the event while keeping an eye on the weather. If the weather report predicts rain, bring your rain gear.
・We will ask participants to wear masks, disinfect their hands, and have their temperature checked. Thank you for your cooperation!
［Schedule］
9:15～ 9:30 Reception
9:30～10:00 Introduction (inside Natori Trail Center
10:10～10:30 Walk to the beach
10:30～11:20 Look at beach plant life
11:20～11:45 Walk back to Natori Trail Center
11:45～12:00 Final thoughts
［Applications/inquiries］
Please give the name, age, town/city of residence and phone number for all the people in your group to Michinoku Trail Club by 5 pm, May 28th (Wednesday). Apply via email, phone, or fax.
Registration for the event may end earlier than this time if the maximum # of participants is reached.
NPO Michinoku Trail Club (inside Michinoku Coastal Trail Natori Trail Center, closed Tuesdays)
E-mail: info@m-tc.org
Tel: 022-398-6181
Fax: 022-398-6182
［Held by］
Kita no Satohama Hana no Kakehashi Network https://hamahirugao.jimdofree.com/
NPO Natori Beach Silvertop Society http://hamabouhuu.info/
［With cooperation from］
Regional Environmental Planning, Inc.
NPO Michinoku Trail Club https://m-tc.org/
［Subsidized by］
Japan Fund for Global Environment