English follows Japanese.
2022年ゴールデンウイーク期間中の名取トレイルセンターは、以下のとおり開館いたします。

4月29日（金・祝）～5月8日（日）まで　開館
5月9日（月）・10日（火）　休館
5月11日（水）以降　通常どおり火曜休館

※5月3日（火）が開館、5月9日（月）が休館となりますので、ご注意ください。

Natori Trail Center will be open for the following schedule during Golden Week.
Open every day from Friday, April 29 to Sunday, May 8th
Closed Monday, May 9th and Tuesday, May 10th
The trail center will return to its regular schedule of being closed every Tuesday after Wednesday, May 11.
※ Please note that while Natori Trail Center is normally closed every Tuesday, it will be open Tuesday May 3rd, and will be closed Monday, May 9th.