(English follows Japanese.)

2019年6月、みちのく潮風トレイルは全線開通しました。2013年11月29日の青森県八戸市蕪島〜岩手県久慈市小袖までの区間開通を皮切りに、その後各地で部分開通を繰り返してきました。東北に歩きにきていただくことが、東北の復興に資するものと信じて、環境省や名取トレイルセンターを始めとする関係者一同は日々、みちのく潮風トレイルの維持管理・利用促進に取り組んでいます。

これまでの間、本当に多くの方にトレイルを歩いていただきましたこと、心より御礼申し上げます。さて、これまで皆さんにトレイルを歩いていただくために、環境省が各地の開通に合わせて作成してきた「トレイルマップ」の配布をしてまいりました。開始してからこれまでの間に、約70,000部をハイカーの皆さまにお渡し、たくさんの方にご利用いただきました。一方、来年（2021年）の3月11日で震災から10年となり、国の復興期間も一区切りを迎えます。国の復興事業としてスタートしたみちのく潮風トレイルも、国だけに頼るのではなく、民間による継続した復興事業、更には地域計画として持続可能な運営に取り組んでいく段階に入ることとなります。そこで、この2020年10月1日から、これまで配布してきた環境省の「トレイルマップ」に替えて、新たに「みちのく潮風トレイル Hiking Map Book」を作成・販売することといたしました。発行は、みちのく潮風トレイルの全線運営の統括を担い、名取トレイルセンターを運営する、NPO法人みちのくトレイルクラブです。国費は投入せず、完全に民間予算で作成しております。既存の環境省発行の「トレイルマップ」は、令和２年度末（2021年3月31日）まで並行して無料配布いたします。
　※2021年3月31日で無料配布は終了いたしました。

「みちのく潮風トレイル　Hiking Map Book」は、みちのく潮風トレイル全線を歩いたハイカーの皆様に監修・作成していただいた手作りのものです。地点間の距離や標高差、道の分岐や進行方向などの歩くことに必要な情報を掲載しております。歩くための計画は立てやすくなっていると思います。

一方で、見所や観光施設などのガイドブック要素は、地図の見やすさを優先して省略しておりますが、来年度以降、地元の皆様のご意見も伺いながら、地域の見所や観光施設、これまで掲載できなかった民間の宿泊施設、飲食店やお店の情報などを掲載したガイドブックの作成・発売も予定しており、これらと併用していただくことで、みちのく潮風トレイルをより楽しんで歩いていただければと思っております。

これまでのように無料での配布ではなくなり、申し訳ないのですが、マップの販売で得た収益は、1,000キロを超える長い長いみちのく潮風トレイルを、未来に向けて「持続可能な歩き続けることのできる道」にし続けていくための、人件費や、整備活動、地域やハイカーの皆さんに楽しんで歩いていただくための活動等の費用として活用してまいりますので、ご理解いただけますと幸いです。新たに誕生した「みちのく潮風トレイル　Hiking Map Book」、ぜひご購入いただき、より使いやすい地図にしていくために皆さまのご意見をお寄せいただければ幸いです。

皆さまには、ご理解ご協力のほど、何卒よろしくお願いいたします。これからも、変わらずみちのく潮風トレイルを応援していただければ幸いです。

Hiking Map Book販売概要

区間：

Book-1 蕪島〜久慈駅（八戸市〜久慈市）区間距離93km
Book-2 久慈駅〜摂待駅（久慈市〜宮古市）区間距離99km
Book-3 摂待駅～陸中山田駅（宮古市〜山田町）区間距離106km
Book-4 陸中山田駅～釜石駅（山田町〜釜石市）区間距離121km
Book-5 釜石駅～陸前高田駅（釜石市〜陸前高田市）区間距離129km
Book-6 陸前高田駅～本吉駅（陸前高田市〜気仙沼市）区間距離102km
Book-7 本吉駅～女川駅（気仙沼市〜女川町）区間距離114km
Book-8 女川駅～石巻駅（女川町〜石巻市）区間距離102km
Book-9 石巻駅～名取トレイルセンター（石巻市〜名取市）区間距離82km
Book-10 名取トレイルセンター～松川浦（名取市〜相馬市）区間距離97km

The Michinoku Coastal Trail fully opened in June 2019, after years of sections opening one by one, starting with the trail from Kabushima, Hachinohe in Aomori Prefecture to Kosode, Kuji, in Iwate Prefecture on November 29th, 2013.

We are working day by day to maintain and promote use of the Michinoku Coastal Trail because we believe that hikers coming to visit Tohoku will help this area recover and grow.

We want to thank the many hikers who have already come to visit this trail, from the bottom of our heart.

We have been distributing trail maps made by the Ministry of the Environment to hikers. These maps were made when that particular section of the trail was completed. In total, about 70,000 of these maps have been distributed to hikers.

Meanwhile, March 11th of next year will mark ten years since the 2011 tsunami, and the national government’s 10 year intensive reconstruction period will end. The Michinoku Coastal Trail, which started as a national project to support recovery, will also enter a new stage of sustainable management, relying not only on the national government but working with civil recovery projects and regional planning.

This is why we have made new Michinoku Coastal Trail Hiking Map Books, which we will start selling on October 1st. These new map books will replace the Ministry of the Environment trail maps. The map books were produced by Michinoku Trail Club (our organization), which serves as the headquarters of the MCT, and were 100% made with private, non-governmental funds.
We will continue to distribute the remaining Ministry of the Environment trail maps for free until March 31st, 2021.

The new hiking map books were made and edited by hikers who have walked the entire trail. The new maps show information hikers need: the distances between points on the trail, elevation changes, places to make turns and directional information. We think these maps will really help hikers plan their hikes.

The mapbooks are in both Japanese and English, with the exception of detailed markings (area names, etc.) on the map.

You’ll notice that information usually found in guidebooks, like points of interest and tourist attractions are less prominent or omitted so the maps are easier to read. We’re planning to publish a guidebook next fiscal year or later while consulting with local people. The guidebook will introduce those points of interest, tourist attractions, and information about private businesses that we weren’t able to list before like lodging facilities, restaurants and stores. With the map books and the upcoming guidebook, you’ll be able to enjoy your hike even more.
We are very sorry that we are not able to continue to distribute free maps. The profits from selling these maps will be used for the work needed to sustainably manage this 1000 km-long trail, so it will continue to be walkable into the future: personnel expenses, maintenance work, and other activities that will make hiking even more enjoyable for local people and hikers.
We would love for you to buy these Michinoku Coastal Trail Hiking Map Books, our new creations, and we would also really appreciate your opinion on how we can improve these maps even further.
We thank you from the bottom of our hearts for your support and understanding.

About the Hiking Map Books

Sections:

Book 1 Kabushima to Kuji Station (Hachinohe to Kuji), 93 km
Book 2 Kuji Station to Settai Station (Kuji to Miyako), 99 km
Book 3 Settai Station to Rikuchu-Yamada Station (Miyako to Yamada), 106 km
Book 4 Rikuchu-Yamada Station to Kamaishi Station (Yamada to Kamaishi), 121 km
Book 5 Kamaishi Station to Rikuzentakata Station (Kamaishi to Rikuzentakata), 129 km
Book 6 Rikuzentakata Station to Motoyoshi Station (Rikuzentakata to Kesennuma), 102 km
Book 7 Motoyoshi Station to Onagawa Station (Kesennuma to Onagawa), 114 km
Book 8 Onagawa Station to Ishinomaki Station (Onagawa to Ishinomaki), 102 km
Book 9 Ishinomaki Station to Natori Trail Center (Ishinomaki to Natori), 82 km
Book 10 Natori Trail Center to Matsukawaura (Natori to Soma), 97 km