English follows Japanese.

赤土倉漁港から碁石海岸インフォメーションセンターまでの約2kmで「みちのく潮風トレイル」のハイキングを体験しながら、途中のトレイルルートや大浜で、草刈り作業やごみ回収などの環境整備活動を行います。

■開催日とスケジュール
令和3年（2021年）9月2日（木）　※雨天やコロナの状況によっては中止の場合があります。
14:30 碁石海岸インフォメーションセンター集合
14:40 赤土倉漁港へ移動（車）
14:55 ハイキング開始、途中で環境整備活動
16:30 碁石海岸インフォメーションセンター到着、解散
■場所
碁石海岸インフォメーションセンター（岩手県大船渡市末崎町大浜）　集合・解散
■参加費
無料　※主催者で傷害保険に加入します。
■持ち物
歩きやすい服装・靴、整備活動に必要な用具類（軍手、ゴミ袋等）、飲み物
※草刈り鎌は、主催者で準備します。
■主催
岩手県
■申込方法
大船渡保健福祉環境センター（環境衛生課）まで氏名、お住いの市町村名、電話番号をお知らせください。
TEL：0192-22-9814　　 FAX：0192-27-4197　　E-mail：BG0002@pref.iwate.jp
※申込期間は、令和3年8月2日（月）～8月20 日（金）

その他詳細は、以下の岩手県HPでご確認ください。
https://www.pref.iwate.jp/engan/ofuna_hoken/1014203/1044643.html

In this event, participants will walk along about two kilometers of the Michinoku Coastal Trail route, from Akadokura Fishing Harbor to Goishi Coast Information Center, along the way tidying up longer grasses/weeds and garbage along the trail route and in Ohama Beach.

■ Schedule
Thursday, September 2nd ※ This event may be cancelled in the case of rain or changes in coronavirus situation
14:30 Gather at Goishi Coast Information Center
14:40 Move to Akadokura Fishing Harbor (car)
14:55 Hiking start, cleaning/tidying trail along the way
16:30 Arrive at Goishi Coast Information Center, event ends at cente
■ Meeting/ending spot
Goishi Coast Information Center (Ohama Massaki-cho, Ofunato City, Iwate Prefecture)
■ Cost
Free. ※Event host will cover participants with accident insurance free of charge
■ What to bring
Shoes, clothes suitable for walking, supplies needed for volunteering (work gloves and garbage bags), a drink
※ Event host will bring sickles for grass cutting
■ Host
Iwate Prefecture
■ How to apply
Please apply to Ofunato Health, Welfare and Environment Center (Environmental Health Division), giving your name, city/town of residence, and phone number.
TEL：0192-22-9814　　 FAX：0192-27-4197　　E-mail：BG0002@pref.iwate.jp
※ Applications will be open Monday, August 2nd to Friday, August 20.

For other details, please see the event page by Iwate Prefecture (Japanese)
https://www.pref.iwate.jp/engan/ofuna_hoken/1014203/1044643.html