HOME > 最新情報 > 注意情報 > 洋野町(原子内川周辺)の地図訂正 / Correction map of Hirono (Harashinai River area)

洋野町(原子内川周辺)の地図訂正 / Correction map of Hirono (Harashinai River area)

0 0

洋野町の原子内川周辺にて、地図に記載されているルートの誤りが見つかりました。
道迷いされてしまった方、また、敷地内を誤って歩かれてしまった地域住民の方には、深くお詫び申し上げます。

環境省発行の『トレイルマップ』と、NPO法人みちのくトレイルクラブ発行の『Hiking Map Book 01』をお持ちの方は、いずれも誤ったルートが記載されておりますので、添付の図に記載されている正しいルートを確認して歩いていただけますよう何卒お願いいたします。
なお、NPO法人みちのくトレイルクラブのホームページ上で公開しているGoogle MapやGPSデータのルート情報は、本日(2022/5/8)13:30に修正いたしましたが、この時刻以前にGPSデータを入手された方は古い情報ですので、大変お手数をおかけいたしますが新たにデータをダウンロードし直していただけますようお願いいたします。

1 該当マップ
環境省トレイルマップ:洋野町
Hiking Map Book 01:MAP 1-7

2 ルート訂正箇所
添付図の通り

この度は、利用者の皆様、地域住民の皆様にご迷惑をおかけいたしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
今後はこのようなことがないよう、関係者一同にて地図の細かな確認に注力してまいります。
間違いにお気づきの利用者の方、また、お困りごとのあるルート付近の地域住民の方がいらっしゃいましたら、NPO法人みちのくトレイルクラブまで情報をお寄せいただければ幸いです。

NPO法人みちのくトレイルクラブ
メール info@m-tc.org
電話 022-398-6181
ファックス 022-398-6182


We have found an error in the route shown on the map near the Harashinai River in Hirono Town.
We deeply apologize to those who got lost and to local residents who felt uneasy because of unknown hikers or passersby on their property.

If you have the “Trail Map” published by the Ministry of the Environment or the “Hiking Map Book 01” published by the NPO Michinoku Trail Club, both of them show incorrect routes, so we kindly ask you to check the correct route shown in the attached map before walking.
The route information on Google Map and GPS data published on the website of NPO Michinoku Trail Club was revised at 13:30 today (2022/5/8).
We apologize for the inconvenience, but we ask that you download the data anew.

1 Corresponding Map
Ministry of the Environment Trail Map: HironoTown
Hiking Map Book 01: MAP 1-7

2 Corrected route
Please see attached map

We apologize again for the inconvenience caused to users and local residents. In order to prevent this from happening again in the future, all concerned parties will focus on checking the map in detail.
If any users notice any errors, or if there are any local residents in the vicinity of the route who are having problems, we would appreciate it if you could send information to the NPO Michinoku Trail Club.

Contact information: NPO Michinoku Trail Club
E-Mail: info@m-tc.org
Phone: 022-398-6181
Fax: 022-398-6182

TOP