English follows Japanese.
地震の影響で、路体が崩壊し、足場が悪くなっている箇所があります。
歩行の際は、注意してください。

１　該当マップ
環境省トレイルマップ：石巻市牡鹿半島南部
Hiking Map Book：MAP 8-5

２　注意箇所
添付図の通り

３　注意が必要な期間
当面の間

Due to the recent earthquake, the road body has collapsed and some areas are hard to walk on Mt. Kinkazan. Please use caution when walking.

１　Relevant maps
Ministry of the Environment trail map: Ishinomaki South Oshika Peninsula Section
Hiking Map Book：MAP 8-5

２　Location
Please see attached map

３　Time period
For the time being