English follows Japanese.

以前からお知らせしていた工事情報や迂回路が変更されました。（2021年2月9日更新）
******************************

相馬市①北飯渕地区、②黒木地区は工事により通行できない箇所があるため、下記の期間は迂回路を通行してください。

１　該当マップ
環境省トレイルマップ：相馬市
Hiking Map Book：MAP10-9

２　通行止め区間及び迂回ルート
添付図のとおり

３　迂回が必要な期間（工事期間）
当分の間（ただし、②は工事期間外は通行可能。）

４　問い合わせ先
相馬市千客万来館　0244-26-4848

Construction and detour information has been updated (as of February 9th, 2021)

Because many spots in ① the Kitaiibuchi area ② the Kuroki area of Soma City are closed due to construction, please use detours for the following period of time.

1. Relevant maps
Ministry of the Environment trail maps: Soma
Hiking Map Book: MAP 10-9

2.Location:
Kitaiibuchi(北飯渕) area/ Kuroki(黒木) area
As shown on the detailed map

3.Period of Closure (Construction):For the time being (except ② is open and can be walked through outside of construction hours)

Contact:
Senkyaku Banrai-kan 0244-26-4848