English follows Japanese.
石巻・登米・南三陸で活動する、おきなくらEELsからイベント情報が届きました。

旬の食材を使ったお弁当 & 南三陸産の藍茶付き！
隠れスポット紫陽花ロードがある田束山（たつがねさん）を紫陽花が咲き誇る季節に歩きます。
田束湖の払川ダムをスタート＆ゴールにした体力に自信のある方向けコースです。

コース

【全行程：約７時間（休憩含む）】
払川ダム(09:00)⇒樋ノ口「行者の道入り口」(11:00)⇒山頂(12:30)⇒お昼休憩(13:30)⇒払川(14:50)→藍茶でお茶っこ(15:00)→ダム(16:00)
※上記行程は、天候・現地事情・歩行ペース等により変更されることがあります。イベント終了時間を過ぎる場合もございますので、イベント後の予定は、時間に余裕を持った計画をお願い致します。

イベント概要

＊お願い＊
申込にあたり、こちらのページから「コロナ禍での受入、ガイドライン / 参加条件について」の内容を必ず確認の上、参加条件を満たしていることをお約束ください。

■日　程：2022年7月3日（日）、7月10日（日）
■時　間：9:00～16:00
■集　合：払川ダム駐車場 払川ダム事務所トイレ前入り口
■対　象：小学生以上の健康な方
■定　員：15名（最小催行人数2名）
■料　金：￥3,500-
（お弁当代 &藍茶代込/当日現金支払い）
※通常プランと異なりますので、グループ参加による割引等はございません。
■服　装：肌の露出がなく動きやすい服装、歩きやすい靴、帽子、ステッキやグローブなどは必要に応じてご用意ください。
■持ち物：飲み物、雨具、参加費、保険証
■その他：荒天等で中止の場合は前日19:00までにメールにて連絡します。
■申込方法
下記サイトよりお手続きください。
https://select-type.com/rsv/?id=TbHr03Gqn5g

＋＋申込時の注意事項＋＋
申込手続きは、参加者全員それぞれ1回ずつ必要です。
（グループで一括の申込はできません。）
その他、申込等についてはこちらのページからご確認ください。

Here’s some news about an upcoming event by Okinakura EELs, a group active in Ishinomaki, Tome and Minamisanriku.

This event comes with a bento lunch using seasonal ingredients and indigo tea from Minamisanriku! Participants will walk around Mt. Tatsugane, where there is a little known hydrangea road, while the hydrangeas are in bloom. This course is for confident, stronger hikers, starting and ending at Haraikawa Dam in Lake Tatsugane.

Course

【Full schedule: about 7 hours (including breaks)】
Haraikawa Dam (9:00 AM) ⇒ Gyoja no Michi” Religious Path entrance (11:00)⇒ Summit (12:30 PM) ⇒ Lunch break (1:30 PM) ⇒ Haraikawa River (2:50 PM)→Teatime with indigo tea (3:00 PM) → back to dam (4:00 PM)
※ The above schedule may change due to weather, walking pace, and other factors. This means that in some cases the event will end later than scheduled, so please only apply to come if that’s OK.

Event summary

＊Thank you for your cooperation＊
Before you apply, check the “guidelines for participation during the coronavirus pandemic/who can participate” (コロナ禍での受入、ガイドライン / 参加条件について) link from this page. You can apply only if you can promise to follow the rules and if none of the listed health and other conditions apply to you.

■ Date: July 3rd, 2022 (Sun), July 10 (Sun) 9:00 AM to 4:00 PM
■ Time: 9:00 AM to 4:00 PM
■ Meeting place: Haraikawa Dam Parking Lot, entrance in front of Haraikawa Dam Office toilet
■ Who can join: Elementary schoolers to adults, people healthy enough to hike the course
■ # participants: 15 people (at least 2 participants needed to hold event)
■ Cost: 3500 yen – (includes lunch fee & includes indigo tea/paid in cash on the day of)
※ This event’s cost different from the regular events, so there’s no discount for those applying in a group.
■ What to wear: clothing that doesn’t expose too much skin and is suitable for walking, shoes good for walking, a hat. If you need walking sticks or gloves, etc. please bring those too.
■ What to bring: a drink, raingear, participation fee, health insurance card
■ Other notes: if the event is canceled due to rough weather or other reasons, participants will be contacted via email by 7:00 pm of the day before the event.
■ How to apply
Please apply from the following site (Japanese)。
https://select-type.com/rsv/?id=TbHr03Gqn5g

＋＋Please note the following＋＋
The application form needs to be filled out for each person. (You cannot apply once for a group of people.)
Please see this page (Japanese) for more details about applications.