English follows Japanese.
今週末の7/9（土）、10（日）、みちのく潮風トレイルのサテライト施設である南三陸・海のビジターセンターが臨時休館となります。
また、トレイル沿線にある石巻・川のビジターセンターも両日臨時休館となります。
ご承知おきください。

Minamisanriku Marine Visitor Center, one of the Michinoku Coastal Trail’s satellite facilities, will be closed next weekend on Saturday, July 9 and Sunday, July 10.
Ishinomaki River Visitor Center, another facility along the trail route, will also be closed during those two days. Please keep this in mind if you’ll be in the area.