HOME > 最新情報 > お知らせ > 名取トレイルセンターは5月12日から通常開館いたします/Natori Trail Center reopens on May 12th

名取トレイルセンターは5月12日から通常開館いたします/Natori Trail Center reopens on May 12th

143 0

English follows Japanese.

名取トレイルセンターは5月12日(水)より再開いたします。
Natori Trail Center will be reopened on May 12th.
******************************

宮城県におけるまん延防止等重点措置の実施期間が5月11日まで延長となりました。
それに伴い、名取市内にある多くの公共施設も臨時休館の延長が決定されており、当法人が管理運営する「みちのく潮風トレイル 名取トレイルセンター」(3月31日から臨時休館中)も、感染拡大防止の観点から5月11日(火)まで臨時休館を延長することになりました。

ゴールデンウィークを含む臨時休館の間、皆さまにお立ち寄りいただくことができず大変申し訳ありませんが、ご理解いただきますようお願いいたします。

名取トレイルセンターでは休館中もスタッフは出勤しており、電話やメールでのお問い合わせは9時から17時まで通常通り受け付けております。ご用の際には、お気軽にご連絡ください。
https://www.mct-natori-tc.jp/contact/
なお、5月4日(火)は通常は休館日ではありますが、ゴールデンウィーク中のお問い合わせに対応するため、スタッフは出勤いたします。
お困りごとがありましたら、お問い合わせくださいませ。

4月に入り、ハイカーの皆さまが歩きだしているという嬉しいニュース、ゴールデンウィークに向けて計画を立てられているという楽しいお話なども耳に入ってきております。
みちのく潮風トレイルを歩かれる際には、引き続き、ご自身の健康を守るとともに地域の方にもご配慮いただき、思いやりのあるハイキングを楽しんでいただきますよう、ハイカーの皆さまには併せてお願いいたします。


The period of priority preventative measures for Miyagi Prefecture has been extended to May 11th. Many public facilities in Natori have extended their temporary closures. Michinoku Coastal Trail Natori Trail Center, which our nonprofit manages, has been closed since March 31st. We are very sorry to report that Natori Trail Center’s temporarily closure has now been extended until Tuesday, May 11th as a precaution to prevent further spread.

We are very sorry and disappointed that we won’t be able to welcome you into the center during this period of time, which includes the Golden Week holiday, but we ask for your understanding.

Even though the trail center is closed to visitors, staff members will still be on-site and able to answer your questions via phone or email between 9 AM and 5:00 PM, so please feel free to contact us.
https://www.mct-natori-tc.jp/en/contact/
The trail center is normally closed on Tuesday, but since Tuesday, May 4th is part of Golden Week, staff will be on-site to answer questions via phone and email. If you need help or advice during your hike, please don’t hesitate to contact us.

It’s April now, and we have been happy to hear reports of hikers coming to the trail and making plans for the upcoming Golden Week Holiday.
We continue to ask you, our hikers, for your cooperation: when you hike the Michinoku Coastal Trail, please have a fun, safe and considerate journey, and make sure to protect yourself and others.

TOP