English follows Japaneese.
相馬市①みさご沢池周辺と②馬陵公園では、地震により道路等が被害を受け、通行できない箇所があります。
当面の間は、迂回路を通行してください。

１　該当マップ
環境省トレイルマップ：相馬市
Hiking Map Book：MAP10-8, 10-9

２　通行止め区間及び迂回ルート
①みさご沢池周辺　添付図のとおり
②馬陵公園　添付図のとおり（※迂回路は設定しておりませんので、ご自身で道を探して迂回してください。）

３　迂回が必要な期間（通行止め期間）
当分の間

４　問い合わせ先
相馬市千客万来館　0244-26-4848

There are two places in Soma City that were damaged by the recent earthquake and are closed. For the time being, please detour around these spots

１　Relevant maps
Ministry of the Environment trail map: Soma
Hiking Map Book：MAP10-8, 10-9

２　Locations
① Misagosawa Pond, as shown on attached map
② Baryo Park, as shown on attached map（※ There is no officially designated detour. Please decide what detour to take.）

３　Closed period (How long to use detours)
For the time being

４　Inquiries
Senkyaku Banrai-kan　0244-26-4848