English follows Japanese.

①一部区間の工事が終了したため、迂回路が短縮されました。（2021年5月19日添付図更新）
②一部区間の工事が終了したため、迂回路が短縮されました。（2021年4月28日添付図更新）
******************************

山田町区間①大沢地域、②船越地域は通行できない箇所があるため、当面の間は迂回路を通行してください。

１　該当マップ
環境省トレイルマップ：山田町
Hiking Map Book：MAP 3-10, 4-3

２　通行止め区間及び迂回路
①大沢地域：添付図①のとおり
②船越地域：添付図②のとおり

３　問合せ先
浄土ヶ浜ビジターセンター　0193-65-1690

② Part of the construction here has finished, so the detour has been shortened (as of May 19, 2021)
② Part of the construction here has finished, so the detour has been shortened (as of April 28, 2021)
******************************

There’s  are two closed spots in Yamada: ① in the Osawa area, ② in the Funakoshi area. Please use the detours shown below instead for the time being.

1 . Relevant maps
Ministry of the Environment trail map: Yamada
Hiking Map Book: Map 3-10, 4-3

2. Closure location and detours
① Osawa area: as shown on map ①
② Funakoshi area: as shown on map ②

3. Inquiries
Jodogahama Visitor Center, 0193-65-1690