English follows Japanese.

①一部区間の工事が終了したため、迂回路が短縮されました。（2021年5月19日添付図更新）
②旧タブノキ荘～荒神海水浴場間の工事が終了したため、迂回路が短縮されました。なお、船越漁港は工事のため引き続き迂回路を通行してください。（2021年7月30日添付図更新）
******************************

山田町区間①大沢地区、②船越地区は通行できない箇所があるため、当面の間は迂回路を通行してください。

１　該当マップ
環境省トレイルマップ：山田町
Hiking Map Book：MAP 3-10, 4-3

２　通行止め区間及び迂回路
①大沢地区：添付図①のとおり
②船越地区：添付図②のとおり

３　問合せ先
浄土ヶ浜ビジターセンター　0193-65-1690

① Part of the construction here has finished, so the detour has been shortened (see map, updated May 19, 2021)
② The construction between Kyu-Tabunokiso and Aragami Swimming Beach has finished, so the detour has been shortened. Please use the shorter detour around Funakoshi Fishing Harbor, which is still under construction. (see map updated July 30th, 2021)
******************************

There are two closed spots in Yamada: ① in the Osawa area, ② in the Funakoshi area. Please use the detours shown below instead for the time being.

1 . Relevant maps
Ministry of the Environment trail map: Yamada
Hiking Map Book: Map 3-10, 4-3

2. Closure location and detours
① Osawa area: as shown on map ①
② Funakoshi area: as shown on map ②

3. Inquiries
Jodogahama Visitor Center, 0193-65-1690